Darkest Peru.
Sangat luas, hutan yang tidak diteroka diselubungi misteri. Hinggalah sekarang!
Saya dilantik daripada kalangan rakan penyelidik
untuk tinggalkan keselesaan rumah dan keluarga
dan pergi mencari penemuan baru.
Saya mengembara dengan hanya membawa barang yang perlu.
Peta, makanan, jam dan piano kecil.
Dan akhirnya, di dalam hutan, Saya terjumpa sesuatu yang menakjubkan.
Satu spesies beruang yang belum ditemui.
Inilah masanya untuk mengumpul spesimen untuk muzium.
Saya ingat saya akan mati, ia mendekati saya.
Tapi beruang itu selamatkan saya.
Dia membantu saya keluar dari hutan untuk tunjukkan dunia dia,
dan balasannya, Saya kenalkan dunia kita.
Itu... Itu teleskop. Itu teleskop datuk saya.
Hati-hati dengan itu.
Itu sabun. Jangan makan itu.
Ini dia, apa kata kamu cuba? Ini marmalade.
Kamu sapu di atas roti, dalam sandwich, atau...
Atau kamu minum saja. Bagus juga.
Ini London. Saya dari sana.
Lon-don.
Sekarang cuba Stratford-upon-Avon.
Sejak itu, Saya menjadi kawan dengan beruang dan menamakan mereka.
Yang betina diambil dari nama ibu saya
dan yang jantan dari seorang boxer yang saya jumpa sekali di bar.
Tapi masa telah berlalu dan saya perlu pulang pada isteri dan anak.
dan kongsikan penemuan saya dengan dunia.
Selamat tinggal, Lucy. Selamat tinggal, Pastuzo.
Dan kalau kamu dapat ke London, kamu sentiasa dialukan.
Saya belajar banyak dari beruang itu
tapi saya terfikir, apa yang mereka belajar dari saya.
Sari kata oleh: Mirulart - kidz125
Marmalade!
Ianya dah masak. Ianya dah masak. Akhirnya dah masak!
Makcik Lucy!
Pakcik Pastuzo!
Kamu takkan boleh teka yang... Whoa!
Selamat pagi, Makcik Lucy.
Selamat pagi, ribut kecil.
Kenapa kamu masuk kedalam macam ada bencana alam?
Tapi, Pakcik Pastuzo... ianya dah masak.
Ianya hari marmalade!
Hari marmalade!
Oh, lagi sesuai dengan saya. Hari marmalade!
Bertenang, kamu berdua.
Tak perlu kelam kabut.
Hati-hati diatas itu.
Dan jauhkan tapak kaki dari topi pakcik.
Baiklah.
Marmalade.
Hanya satu sandwich mengandungi vitamin dan mineral
cukup untuk seekor beruang sehari.
- Menakjubkan. - Hmm.
dan resepi makcik Lucy kau lebih sedap dari pengembara tu.
Kita mesti bawa satu padanya kalau kita ke London.
London?
Saya tak risau! Kami bercakap lebih 40 tahun tentang percutian itu.
Suatu hari, Pastuzo.
Tapi kenapa kamu nak ke mana-mana
bila kita dah hidup di tempat paling terbaik di dunia?
Pakcik dah cakap kamu kena hati-hati.
Dan bagi balik topi pakcik.
- Ya, pakcik. Tapi... - Tiada tapi.
Dah tiba masa untuk pakcik mendapat hormat disini.
Memalukan.
Tapi sedap.
Nasihat untuk pelancong di London. Pengajaran tiga.
Ianya senja, dan kamu melepasi seseorang di jalan.
- Menyapa mereka dengan sopan. - Selamat petang.
Untuk jadikan perbualan menarik, bercakap tentang cuaca.
Hujan kan hari ni?
Fakta: orang London ada 107 cara untuk mengatakan hari hujan...
- Boleh saya ambil sandwich akhir? - Oh, tak, saya perlukan itu.
Beruang yang bijak sentiasa letak sandwich marmalade dalam topi
jika ada kecemasan.
Ikut peraturan mudah ini dan kamu sentiasa rasa dekat dengan rumah.
- Makcik Lucy? - Gempa bumi!
Berlindung!
- Makcik Lucy! - Terus!
Awak tak apa-apa?
Pakcik Pastuzo!
Ke bawah!
Pakcik Pastuzo?
Pastuzo?
Pakcik Pastuzo?
Makcik Lucy.
Apa kita nak buat?
Jangan dijumpai hingga ke London.
Tapi... makcik tak ikut?
Makcik terlalu tua dan penat untuk pergi jauh.
Jadi apa makcik nak buat?
Jangan risau tentang makcik.
MAkcik akan selamat di rumah beruang yang bersara.
tapi belum tiba masa untuk kamu bersara.
Kamu mesti cari rumah baru. Di London.
Tapi.. Tapi saya tak tahu sesiapa disana. Macam mana kalau mereka tak suka beruang?
Satu masa dulu ada peperangan di negara pengembara.
Ribuan kanak-kanak dihantar jauh untuk keselamatan,
ditinggalkan di stesen kereta api dengan tanda di leher,
dan keluarga tak dikenali ambil mereka dan sayangi mereka seperti keluarga.
Mereka tidak akan lupa bagaimana untuk layan orang asing.
Sekarang jaga diri, sayang. Ingat adab kamu.
Dan hati-hati.
Ok, aku pergi ambil.
Aku akan buangkan.
Hi.
London.
Ya. Adab.
Selaamt pagi. Hujan lebat kan diluar?
Pelik.
Apa khabar? Saya mencari rumah. Dan saya...
Helo?
Maafkan saya...
Ada sesiapa tahu dimana saya... mana saya boleh cari rumah?
Sesiapa?
Penumpang diingatkan untuk menjaga barangan dengan baik.
Barang yang ditinggalkan akan dibuang.
Alamak.
Oh, helo.
Awak lapar?
Saya juga.
Tapi ini saja saya ada. Tapi ianya untuk kecemasan.
Ambillah.
Baik, Saya tahu apa yang saya dah buat.
Takkanlah kamu semua ada kecemasan juga.
Boleh kamu semua pergi? Saya kena nampak elok.
- Itu sangat bosan. - Maaf kalau kamu rasa begitu,
tapi ini minggu untuk ayah memilih dan ayah seronok dengan Benang Victorian.
Sekurangnya kita habiskan masa keluarga bersama.
- dan kita belajar banyak tentang benang. - Kamu seronok, labuku?
Nama saya Judy, dan ianya ok hingga mak lompat dalam tasik.
Itu kolam mandi. Itulah apa yang kamu kena buat.
- Bukan berbogel! - Mak terlupa baju mandi.
Jonathan, jangan lompat begitu.
7% kanak-kanak cedera bermula dengan lompat.
- Kalau saya nak jadi angkasawan... - Kamu tak akan nak.
Kamu boleh jadi apa saja, kacangku.
- Oh, Bahaya. Orang asing. - Apa?
Jangan tengok. Ada beruang di sebelah sana.
- Mungkin menjual sesuatu. - Selamat petang.
Tak, terima kasih.
Alamak.
Mesti ada sesuatu yang salah.
Helo.
Mary!
Oh. Helo.
Hujan kan harini?
Ya.
- Mak...
Maaf saya bertanya, tapi bukan waktu ini kamu kena berada di rumah?
Ya, betul. Tapi.. Saya belum ada lagi rumah.
- Dimana orang tua kamu? - Mereka meninggal ketika saya kecil.
- Mulalah. - Saya ada makcik sahaja.
- Dan dimana dia? - Darkest Peru.
- Di rumah beruang bersara. - Ya, mestilah.
Bagaimana kamu kesini?
- Saya berlayar. Dengan bot keselamatan. - Hebat!
Dan makan marmalade. Awak tahu beruang suka marmalade?
Saya tak tahu pun beruang boleh bercakap.
Saya beruang yang jarang.
Tak banyak kami ada.
Dan apa yang awak nak buat sekarang?
Saya rasa saya muangkin akan tidur dalam tong sampah disana.
Itulah kita mahu. Baiklah...
- Ayah! - Apa kata kami tolong kamu?
Oh, ya, boleh. Kalau ianya tak menyusahkan?
Mestilah tak. Kan sayang?
Mestilah tak.
- Oh, ya, bagus. - Jadi...
- Apa nama kamu? - Hmm?
- Adakah beruang ada nama? - Mestilah.
Nama saya...
Maaf?
Baik.
- Teruskan. - Hmm?
Awak cuba.
Di dalam tekak.
En Brown, itu sangat biadap.
Oh, akhirnya.
Oh. Tunggu.
Ada sesiapa akan ambil dia?
Semua orang tiada. Dia kena balik dengan kita.
- Tidak. - Ayah!
- Duduk disitu. - Dia sangat memalukan.
Kita tak boleh tinggalkan dia.
Kita boleh. Dia bukan tanggungjawab kita.
Dia beruang kecil yang perlukan pertolongan, Henry.
Ianya hanya satu malam, lepas itu kita cari orang untuk jaga dia.
Macam itulah.
- Ok. - Ya!
- Maaf? - Helo.
Maafkan saya, Saya tak tahu nama kamu.
Saya ada nama beruang, tapi nampaknya ia sangat susah disebut.
Itu belum masak.
- Mungkin awak mahu nama Inggeris. - Nama Inggeris? Seperti?
Tengok, Henry, sempurna.
Awak nak namakan dia Ketchup? Beruang Ketchup?
- Paddington! - Paddington?
Paddington.
Pa-dding-ton.
Paddington!
Maaf! Saya suka.
Baiklah, Paddington, mahu tak kamu untuk balik dengan kami?
Jalan apa yang kamu bawa tadi?
Beruang kecil tu cakap pertama kali di London.
Saya bawa dia berjalan.
- Sepatutnya lebih mahal! - Simpan baki.
Seronoklah sikit. Mungkin tak akan berlaku.
Sayang, awak ada kunci?
Mari, Paddington.
Oh, ya.
Tapi ini... sangat indah!
Awak tahu, Saya mula berfikir yang
tiada sesiapa bagi saya rumah, tapi ini...! Dah masak.
Ini sangat sesuai dengan saya. Terima kasih banyak.
Kami bukan bagi kamu rumah.
- Oh? - Hanya satu malam sahaja.
Kamu tahu, bila orang muda datang ke negara ini,
mereka tidak terus berpindah dengan orang yang mereka mula jumpa.
- Tak? - Kamu perlukan penjaga.
Apa itu?
Orang dewasa yang akan ambil kamu dan menjaga kamu.
Macam awak?
Ya, boleh dikatakan begitu.
Tapi bukan awak?
Tak. Kami tak buat itu.
- Selalunya orang yang kamu kenal. - Tapi bagaimana kalau tak kenal sesiapa?
Kalau begitu, pihak berwajib akan menjaga kamu di rumah kerajaan.
Apa? Macam rumah anak yatim?
Tak, tak, tak, bukan rumah anak yatim.
Ia lebih kepada institusi untuk orang muda
yang orang tuanya sudah meninggal.
Oh.
- Bagaimana dengan pengembara? - Siapa?
Lelaki yang melawat kami di Darkest Peru. Dia cakap kami sentiasa dialukan.
Jadi siapa namanya? Kamu boleh pergi sekarang.
Saya tak tahu nama manusia dia.
Pakcik dan makcik saya tak belajar banyak Inggeris dulu,
jadi dia selalu panggil dia...
Mungkin tak ramai penggembara yang pergi ke Peru.
Mungkin kita boleh cari dia.
Tanpa nama? Saya tak harapkan sangat.
Baik, pergi pakai baju tidur.
Jonathan!
Berjalan.
Jangan risau, Paddington.
- Kita akan cari dia. - Oh, terima kasih.
Mari cari dalam encyclopaedia,
atau mungkin kamu mahu segarkan badan sedikit.
Maaf?
Awak tahu, gunakan kemudahan? Semua orang buat lepas perjalanan jauh.
Kalau semua orang buat, jadi saya pun mahu juga.
- Di atas tangga. - Diatas... tangga.
Ok. Kamu lalu disitu. Baik.
- Kamu baik? - Baik.
Helo. Ini Henry Brown. 32 Windsor Gardens.
Saya mahu tambah sesuatu dalam insuren rumah saya.
Begini, kami ada tetamu malam ini, seekor beruang,
dan saya mahu tambah sesuatu dalam... Ya, beruang.
Tak, yang betul.
Dalam tiga kaki enam.
Grizzly? Tak juga.
Saya tak jumpa dia dari pagi.
Jadi, berapa agaknya?
Hati-hati orang muda. Akan ada hujan ribut malam ini.
Radio cakap ianya dah cerah.
Radio! Saya rasa dengan lutut. Lutut saya tak pernah tipu.
- Cuba teka Puan Bird! Kami jumpa beruang!
- Beruang betul dari Peru! - Baguslah.
Awak tak nampak terkejut.
Saya dah tak terkejut bila mereka cipta dengan microwave oven.
Dan saya masih tak percaya kamu.
Terima kasih menunggu. Panggilan anda...
- ...sangat... - ...penting bagi kami.
Tolong.
- Dimana dia mahu tidur? - Bukan bilik saya. Dia lelaki.
- Tony lelaki. - Diam.
Dan Tony adalah lebih dialukan di dalam bilik.
- Siapa Tony? - Aku bagi amaran.
- Sorang yang dia dah jatuh cinta. - Tak? Sayang, betul?
- Itulah sahaja! - Bila mak boleh jumpa?
Boleh mak jumpa dia? Sayang?
- Dia boleh tidur di bilik saya. - Dia tak akan tidur di bilik sesiapa.
Dia tidur di loteng. Ayah mahu kamu kunci pintu.
Saya tak jumpa apa pun berkait tentang penggembara Inggeris di Peru.
- Mestilah awak tak. - Kenapa?
Dia mereka cerita. Itu hanya cerita sedih yang mak kamu tertipu.
- Itu tak adil. - Itu adil.
Awak dah bawa pulang beruang ke rumah.
- Memalukan. - Awak pun akan lakukan yang sama.
Kita lebih sama dari apa yang kamu fikir.
- Apa yang awak buat? - Hujan ribut akan datang.
Oh, awak dan lutut awak. Saya boleh katakan ini Puan Bird,
ia takkan hujan didalam rumah.
- Oh, tak. - Itulah dia.
- En Brown, kamu disitu? - Ya, helo.
Ya, baiklah.
Tak, tak, tak, tak perlu baca terma dan syarat.
Saya mahu lakukan secepatnya. Jangan letakkan saya menunggu lagi!
Paddington? Apa yang berlaku?
Tiada apa. Saya ada kesulitan sedikit dengan kemudahan ini.
Cuaca yang baik?
Hebat betul.
Makcik Lucy. Saya dah sampai di London
dan setakat ini ianya hujan, basah, dan banjir.
Dan saya rindu makcik.
London bukan seperti kita bayangkan.
Tiada sesiapa yang kata helo dan memakai topi.
Dan bukan senang untuk berada di stesen dan balik rumah.
Susah nampak yang beruang boleh sesuaikan diri
di tempat yang pelik, dan sejuk ini.
Nasib baik, saya jumpa keluarga Browns, yang benarkan saya tidur di loteng.
Mereka ada rumah yang cantik, tapi saya tak dibenarkan tinggal di sini.
Haiwan itu akan ke pihak yang berwajib.
- Bagaimana dengan penggembara? - Tak ada penggembara.
Saya tak akan letakkan keluarga ini dalam bahaya.
Perkara pertama esok, keluarkan beruang itu.
Keluarga Browns puak yang sangat pelik.
En Brown adalah seorang analisis risiko.
Dia kata adanya beruang di rumah akan tingkatkan kemalangan
dalam 4,000%.
Puan Brown melukis cerita penggembaraan.
Cerita terbarunya adalah mengenai terowong dan pembentung di London.
Dia kata dia buntu sekarang
kerana dia tak boleh bayangkan heronya bagaimana,
tapi tiada masalah untuk memberi nama panggilan anaknya Judy,
- seperti "twinkle" dan "coconut" dan... - Sweety pops? Helo, sayang.
Mak ingat nak pergi ke pembentung esok malam..
Mak rasa mungkin kamu mahu ikut. Bawa sekali Tony.
Kenpa saya perlu bawa seseorang pergi ke tandas itu?
Sayang, ia bukan begitu.
Ianya tempat yang boleh bawa kamu kemana sahaja di bandar ini.
Ia pelik, berbau dan memalukan.
Baik. Betul juga.
Judy ada kondisi yang teruk
dipanggil "rasa malu".
Dia sukakan budak bernama Tony tapi tak mahu bawa dia ke rumah.
- Jadi, bila boleh saya datang rumah awak? - Tak akan berlaku.
Dia berlajar bahasa Cina...
Boleh awak beri tahu cara nak ke pekan?
...supaya dia boleh lari dan berniaga kecil-kecilan.
Bila Jonathan besar, dia mahu jadi angkasawan.
Tahun lepas dia bina kasut roket...
Tiga, dua, satu.
...dan sekarang dia hanya boleh main
dengan permainan selamat, pendidikan, dari mainan lama.
Mereka tinggal dengan saudara dipanggil Puan Bird.
Suaminya adalah tentera laut, dan dia sukakan semuanya kemas.
Esok, mereka akan bawa saya ke pihak berwajib,
yang akan tempatkan saya di rumah yang bukan rumah anak yatim,
tapi masih bukan rumah yang saya harapkan.
Tak boleh tidur?
Saya juga.
Saya harap saya boleh jumpa penggembara.
Saya tahu, Paddington. Tapi saya dah cari semuanya
dan saya masih tidak dapat mencari penggembaraan Inggeris di Peru.
Tapi ianya memang ada penggembara Pn Brown. Dia berikan pakcik saya topi.
Apa, itu topi penggembara?
Kenapa?
Saya ada kawan yang bekerja di kedai antik di Portobello Road.
Dia tahu semau tentang perkara lama macam topi kamu.
iannya mungkin boleh membantu kita mencari penggembara.
Bukankah itu menarik.
- Tapi bukankah En Brown kata... - Jangan risau tentang En Brown.
Dia cuma tahu kita akan pergi kepada pihak berwajib.
Saya tak akan duduk diam kalau ada peluang untuk mencari rumah kamu.
Sekarang pastikan tidur cukup, ok?
Selamat malam.
Esok, kita akan mencari penggembara.
Salam sayang, Paddington.
Oh.
PS. Itu nama saya sekarang.
Selamat petang, Grant.
Puan Direktor.
Penghantaran kapal lagi?
Bawa ia.
Ya!
Kamu akan menjadi koleksi yang sangat bagus.
Awak tak risau yang orang kan persoal?
Tak. Setahu mereka yang berada disini,
saya seorang yang tidak akan mengawet binatang.
Tapi, ianya tak cukup untuk aku menjaga koleksi disini.
Aku perlu tambah spesimen sendiri.
Ada binatang pelik dari kapal harini.
Oh, ya?
Ya. Saya ronda seperti biasa
dan saya jumpa sesuatu yang melekit di atas kapal.
Saya ras ianya tapak kaki.
Apapun binatang itu, ia...
...menyorok dalam bot keselamatan.
Mesti dari pada Peru.
Nampak seperti hanya makan marmalade.
Awak kata marmalade?
- Apa yang terjadi padanya?
- Dia keluar pergi ke van. - Ya?
- Saya ekorinya ke Paddington. - Bagus.
Tapi ia hilang.
Maaf. Makhluk itu sangat bermakna buat aku.
Kenapa? Dia terancam?
Sekarang ya.
Saya tahu kamu suka marmalade, tapi ini sandwich saya.
Kamu tak gunakan berus telinga itu untuk berus gigi kan En Brown?
Habit yang biasa.
Pagi!
Terbaik.
Jonathan. Jangan fikirkan.
34% kemalangan sarapan pagi dengan kayu.
- Tapi Paddington... - Ayah tak kisah apa Paddington...
- Ianya sangat teruk mak. - Kenapa, pumpkin?
Semua barang bilik mandi saya rosak.
Mak tak pernah suka kamu gunakan bahan kimia, sayang.
Ianya buatkan kulit teruk.
- Pagi, Judy. - Helo.
- Kenapa ayah sangat bosan? - Ianya untuk kebaikan.
Baik-baik, sayang.
Saya hanya nak basuh muka sahaja.
Lebih baik?
Mari kamu berdua, nanti kamu lambat ke sekolah.
Apa yang kelam kabut semalam di rumah kamu, Brown.
Helo, En Curry. Maaf kalau menggangu.
Selamat pagi.
- Saya tak percaya saya ada peluang. - En Curry, ini Paddington.
- Dia beruang. - Saya boleh nampak.
- Awak mesti jauh dari rumah. - Saya dari Darkest Peru.
- Jangan risau, En Curry, dia akan pergi.
Baiklah. Jangan kamu pasang musik hutan kamu disini.
Jangan bagitahu sesiapa di sekolah tentang Paddington.
Kenapa?
Sebab semua orang dah anggap kita pelik tanpa beruang.
Helo.
Anjing!
Dimana beruang tu? Hati-hati ada pencuri, pembunuh
dan perompak di setiap platform. Jadi ikut kami
- dan ikut apa yang kami kata. - Baik.
Terima kasih.
Tuan.
Jadi, tentang pihak berwajib. Saya dah cetak arah.
Di laminate.
- Panah hijau itu akan ke... - Terima kasih, sayang.
Saay tahu kemana saya pergi.
- Mana Paddington? - Apa?
Paddington.
Paddington!
Paddington?
Paddington!
- Disini! - Datang.
Itu saya punya, terima kasih.
Saya rasa dia awak punya.
Begini, Paddington.
Ia dah tak jauh dari kedai kawan saya. Apa kata kita berjalan?
- Pn Brown. Silakan masuk. - Awak mesti En Gruber.
Dan awak adalah orang muda yang topinya sangat menarik.
Selamat datang. Tepat masa untuk Elevenses.
Setiap pagi ia akan datang pada pukul 11,
membawa makanan.
Sama seperti kereta api saya naik dahulu.
- Betul ke? - Oh, Ya. Tengok,
masa itu ada banyak masalah di negara saya.
Jadi keluarga saya hantar saya pergi jauh ke eropah,
semasa saya muda dari kamu lagi.
Adakah susah mencari rumah?
Saya ada makcik yang baik.
Tuan Gruber?
Tapi selepas itu saya tahu yang rumah bukan hanya bumbung di kepala.
Badan saya pergi dengan cepat tapi hati saya...
dia mengambil masa sedikit.
tapi sekarang boleh saya lihat topi kamu.
- Oh, terima kasih. - Warna yang pelik.
Tapi ianya susah untuk tahu keaslian...
Marmalade?
Pakcik saya selalu simpan sandwich marmalade dalam topi
jikalau kecemasan.
Awak ni kelakar. Idea yang bagus.
Lihat ini,
awak boleh lihat topi ini dijahit tangan,
ianya hanya satu sahaja.
- Betul ke? - Ya.
Helo.
- Oh, tunggu. - Ianya sangat halus.
- Oh, Paddington! - Dompet lelaki itu terjatuh!
Di mana dia?
- Maaf! - Berhenti!
Kembali!
Apa yang dia buat?
- Maaf. Beri laluan. - Hati-hati!
Hanya nak beri semula harta yang hilang.
Apa yang kamu buat?
Oi, datang balik!
Polis beruang kecil.
Awak!
Apa yang awak buat?
Nak beri semula harta yang hilang.
Pergi dari sini! Jauh dari anjing aku!
Kau nak biskut?
Charlie Delta. Kecemasan. Bantuan diperlukan.
Saay ada dompet kamu!
Ia sebenarnya agak seronok.
The Winter's Tale
mempunyai kata-kata Shakespeare yang terkenal
- "Keluar, dari..." - Paddington?
- Tengok, beruang!
Awak... tertinggal dompet.
Awak ada banyak.
Sememangnya.
Tak, kamu tak faham. Saya cuma nak pulangkan harta yang terjatuh.
Oh, helo, Judy.
- Awak kenal beruang itu? - Erm...
Dia hebat.
- Nama dia Paddington. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Tahniah. - Beruang hebat!
Betul ke? Saya hanya buat apa beruang patut buat.
Terima kasih sangat.
Pencuri ini menyeluk saku orang disini hampir beberapa minggu.
Dia sangat hebat.
Dan dia beri saya peluang untuk lihat topinya.
- Ini bukan topi biasa. - Bukan?
Bukan. Tanda ini bermaksud ia dibuat untuk ahli Geographers Guild.
Apa itu?
Kelab penggembara yang sangat lama.
- Pergi berjumpa mereka pagi,
kalau awak bernasib baik,
mereka boleh beritahu kamu topi siapa ini.
Ok. Protein.
- Per biskut? - Per biskut.
- 0.5 gram. - Ya.
Karbohidrat.
- Per biskut? - Per biskut.
- 7.7 gram. - Ya.
- Sodium. - Ooh...
- Aku tahu ini. - Ye ke?
Itu dia! Selepas beberapa tahun, ianya memang dia!
Kau diawet, beruang.
- Satu malam, awak cakap, satu malam! - Saya tahu...
Awak berjanji untuk bawa dia ke pihak berwajib.
- Saya tak pernah janji. - Tapi awak cakap macam janji.
Maaf, tapi dia cakap betul. Memang ada penggembara.
- Apa yang awak buat? - Saya buat muka tengok tempat lain.
- Awak lakukan penafasan? - Saya lakukan penafasan.
Kita hanya bawa dia ke Geographers Guild.
- Hentikan! - Tangan dah naik.
- Kita dah lakukan banyak untuk beruang ini - Dan suara itu.
- Saya ambil alih! - Awak ambil alih?
Ya! Paddington merbahaya untuk keluarga ini.
Jonathan sudah cukup tak bertanggungjawab
tanpa perlu ada binatang liar.
Hey, Paddington. Dah lihat surat khabar?
Awak baru ada di London sehari dan awak dah terkenal.
Maaf saya tak berlaku baik sebelum ni.
Ianya sebab sekolah baru dan saya tak mahu semua lihat saya pelik.
saya faham, Judy. Ianya tak senang untuk ada di tempat baru.
Tak, kan.
Dia letak tahi telinga di berus gigi saya!
Perkara sangat berbeza dari awak fikir.
Jangan biar dia ganggu kamu. Ayah sentiasa bosan.
Saya tak tahu lah. Ayah kamu lebih dari itu.
- Seperti? - Semasa mula saya kenal dia,
dia sangat berlainan.
- Jangan biarkan ini kita berubah ok? - Tak akan, baby.
- Kita akan dapat bayi!
Tapi menjadi ayah lakukan sesuatu yang pelik pada lelaki.
Hati-hati, ada bayi disini. Jauh sikit, ada bayi nak lalu.
Boleh jauhkan bunga tak? Dia terlalu muda untuk alahan.
- Mana motor sayang? - Ini kereta baru kita.
Apa? Ia bosan, kan?
Ia tenang dan warna biasa. Masuk.
Ayah kamu sayangkan kamu sangat. Berikan dia peluang.
Mungkin dia akan kejutkan kamu.
Mungkin awak dan ayah perlukan permulaan yang baru.
Saya rasa saya tak berjaya pada pandang pertama...
Jangan fikir bukan-bukan, tapi...
apa kata kamu cuba untuk jadi lebih menarik?
Tunggu. Awak tak cakap yang...
...kemudahan?
- Tenang, Paddington, ia tak teruk. - Ianya seteruk itu.
Adakah tak cukup lagi hujan sampai kita kena mandi di dalam rumah?
Kita dah menjadi ibu bapa sekarang dan kita perlu lindungi anak kita.
Betul.
- Mereka menjerit. - Itu bunyi mereka ketawa.
Angin. Panas. Dua angin panas.
Saya tak suka.
Saya harap saya tak nampak pelik.
- Terlebih? - Terlebih.
Terlebih? Ambilkan saya berus.
Begitulah.
- Itu adalah kot saya yang lama. - Sebenarnya, saya punya dulu.
Dulu, itu ayah punya.
- Ye ke, En Brown?
- Dia pakai pada hari pertama dia sekolah. - Ianya selesa.
Butang kayu.
Dan dua simpanan sandwich adalah sangat menarik.
Ianya sesuai dengan awak.
Saya tak pernah terfikir akan suka kot manusia, tapi...
Awak nampak macam keluarga.
Kita tak akan hantar Paddington ke pihak berwajib, kan?
Ayah akan cuba Geographers Guild?
Ya, baik, kita tengok kalau mereka tahu sesuatu.
- Tapi kalau ianya jalan mati... - Saya pasti ianya tak.
Terima kasih, En Brown.
Awak mesti ada banyak pelanggan pelik disini.
Kamu tak tahu.
Saya ada ahli sihir, beruang, contortionists.
Awak cakap beruang?
Ya. Ada satu semalam.
Oh! Menarik. Saya tak rasa kamu ingat bawa dia kemana?
- Saya tak boleh jawab itu. - Kenapa?
- Ianya melanggar peraturan kod teksi. - kod apa?
Kod teksi! Ianya sumpah yang kami ambil.
Awak tahu, macam doktor, dan pengawal.
Awak faham?
Mestilah.
Biar aku beritahu kamu kod aku.
Bila seseorang tak beri aku apa yang aku mahu, aku buang bahagian badan mereka.
Aku mula dengan bulu hidung.
dan aku akan pergi lebih jauh.
Itu kod aku dan aku gunakkannya.
Adakah kamu gunakkan kod?
- Tak sebenarnya ianya bukan kod pun. - Tak?
Ianya lebih pada peraturan sahaja.
Sekarang beritahu mana kamu bawa beruang itu?
- Windsor Gardens! - Terima kasih.
Saay tak akan pergi Westway malam ini. Awak pergi ikut...
- Selamat tinggal, Paddington. - Selamat tinggal, Jonathan.
- Semoga berjaya. - Selamat tinggal, Paddington.
Selamat tinggal. Harap semua hari yang baik.
Saya suka dengan roti French Pn Bird. Sangat eksotik.
- Boleh saya bantu? - Tunggu sekajap.
Kamu ada dalam tu lebih 47 minit. Antara ianya panggilan yang lama
atau kamu lekatkan iklan di dalam pondok telefon.
Maafkan saya.
Tiada masalah... puan.
Maaf kalau saya menggangu kamu. Ia cuma,
Saya lihat semua perkara berlaku disini dan...
ada beberapa karekter yang tak baik di sini.
Mari kita habiskan semua ini.
Ada beruang pula. Ia adalah makhluk dicurigai.
Kerana, beruang itu adalah sebab saya kemari.
Selamat datang di Geographers' Guild. Adakah kamu ahli?
Tak, tapi kami mencari seseorang.
- Nama? - Kami tak tahu nama,
tapi kami tahu dia pergi ke ekpedisi yang kamu buat di Darkest Peru.
Darkest Peru.
Kami tak pernah ke Peru.
Apa? Tapi mesti kamu pernah.
Saya lihat kamu sibuk. Mungkin boleh saya pergi lihat.
Ia lebih dua juta surat, diari, dan artifak di arkib kami,
dan sangat penuh, dan ia tak akan begitu sahaja
memberi masuk lelaki asing dan beruang.
- Dengar... - Saya minta kau beredar.
Mari, Paddington.
Paddington?
- Paddington! - Psst! En Brown? Dalam ini.
- Apa kamu buat? - Kita kena masuk dalam arkib.
Paddington, jangan fikir bukan-bukan,
tapi betul ke yang penggembara itu wujud?
Kamu tak hanya jumpa topi itu dan buat cerita...
Apa? Kenapa kamu lihat saya begitu?
Kenapa panas pula disini? Kenapa saya rasa...
- Tak selesa? - Hmm.
- Meremang? - Hmm.
- Mual? - Hmm.
itu dipanggil pandangan keras.
Makcik saya ajar kalau ada orang yang terlupa adab mereka.
- Tolonglah. - En Brown, awak boleh percaya saya.
Ianya memang ada penggembara.
Dan kala usaya cari dia, Saya tahu dia akan beri saya rumah.
Rumah yang baik, macam awak.
Sekarang saya ada idea. Tapi saya perlu bantuan awak.
- Ianya tak akan berjaya. - Mestilah berjaya.
- Awak nampak cantik. - Itu mereka akan cakap dalam penjara.
- Pagi. - Helo.
Tunggu.
Saya tak pernah nampak awak kan?
Tak, betul. Saya baru.
Hmm... agak dah.
Hari yang baik, kan?
- Selalunya panas. - Ya.
Macam awak.
Pergilah.
Baik!
Darkest Peru.
- 200 benda! - Saya tahu dia sorokan sesuatu.
Apa dia?
Ia kata "rekod dimusnah". Cuba lihat yang lain.
Orang baru.
Ada masalah ke?
- Terlupa lihat pass awak. - Pass... Oh, pass saya.
- Itu gambar lama.
Saya pasti awak...
O-O-2. Dapat.
Awak nampak lain.
Saya turun berat.
Nampak.
dan...
Saya pergi laser.
Dan tangan tumbuh balik.
Tangan palsu
Awak tak rasa apa?
- Tak. - Hebat.
Saya nak ke tandas.
Jumpa lagi
En Brown, sya jumpa sesuatu.
Bagus. Sekarang kita letak balik semua dan keluar.
Er... En Brown...
Sesuatu lekatkan sistem.
Saya rasa ia baguette. Adakah peanut butter?
Terlalu oren. Saya rasa ia...
Marmalade.
Kau!
Hentikan wanita seksi itu!
Tunggu!
- Rumah awak cantik, En Curry. - Saya tinggal disini sepanjang hidup.
Saya diwariskan dari mak saya. wanita yang jauh.
dan menjadi tunjang pada komuniti disini, saya tahu kenapa
haiwan itu ada akan membuatkan awak marah.
Saya rasa saya perlu bersyukur hanya satu beruang sahaja.
Selalunya ia bermula dari seekor En Curry.
Lepas ni, seluruh jalan dipenuhi mereka.
Longkang tersumbat bulu.
Roti dibaling pada wanita tua.
Setiap malam berkelah.
- Apa kita nak buat? - Saya ada kenalan.
Kalau saya dapat beruang itu, saya akan hantar dia balik ke tempatnya,
- Tiada persoalan. - Betul?
Tapi saya tak boleh lakukan seorang. Saya perlukan bantuan lelaki.
Saya?
kalau saya duduk lama orang akan mula curiga.
Tapi awak? Awak boleh tengokkan dia kan? Untuk saya?
Mestilah.
Bagus. Jadi awak lakukan itu. Bila dia sendirian, kita bertindak.
Bukakan, En Gruber.
- Ayah pecah masuk? - Betul.
Bunyinya macam sangat berani.
Ada masa kita menjadi bosan dan ada masa menjadi lelaki.
En Brown pakai pakaian wanita dan seseorang cucuk dia dengan pin.
- Apa? - Ia dah mula.
- Apa itu? - Ia tak penting.
- Pakaian wanita? - Tak!
Nampak macam pakaian wanita.
Lebih pada kot pencuci. Menarik juga.
Darkest Peru. Besar, hutan yang tidak diterokai,
Diselubungi misteri. Hingga sekarang!
Di situ tempat awak?
Paddington, ianya menakjubkan.
Selamat tinggal, Lucy. Selamat tinggal, Pastuzo.
Dan kalau kamu ke London, kamu sangat dialukan.
Saya belajar banyak dari beruang ini,
tapi saya terfikir, mereka belajar apa dari saya.
Montgomery Clyde.
Makcik Lucy. Makcik tak akan percaya.
Hari ini saya tengok film penggembara semasa di Darkest Peru.
Saya rindukan rumah lama, walaupun saya sudah memahami hidup di London.
Keluarga Browns puak yang pelik, tapi saya lebih suka mereka.
Cara En Brown susun barangnya.
Objek pelik yang Pn Brown jumpa dalam beg nya.
Itu dia.
Bagaimana Pn Bird ada Hoover untuk setiap masa.
Judy boleh belajar apa pun bahasa. Termasuk beruang.
Sebutan yang bagus.
Dan bagaimana Jonathan boleh bina apa sahaja
dengan hanya permainan En Brown yang lama.
Sangat hebat!
Sangat pelik. Saya mungkin akan berjumpa dengan penggembara,
tapi saya mula rasa dekat rumah disini.
Paddington, buku ini ada nama dan alamat
semua orang yang ada di London.
Kalau awak cari semua "M Clyde", Kita boleh jumpa penggembara.
- Terima kasih Pn Brown. - Mari lakukan.
Tunggu. Saya akan tengok kalau ada apa-apa
tentang Kapten Clyde di library.
Saya akan ikut. Saya nak kena tambahkan kita punya marmalade.
Bukan ke seseorang perlu ada dengan Paddington?
Ia hanya beberapa jam.
Tak perlu risau En Brown. Saya rasa saya tahu jaga diri.
Baik, Jaga diri.
- Bye. - Selamat tinggal.
Ya?
- Ya? - Honeypot, ini Fierce Eagle.
- Apa? - Ini En Curry.
Saya cadangkan kita ada nama kod.
- Honeypot dan Fierce Eagle. - Ya baiklah.
Kau ada ke sesuatu yang nak dilaporkan, Fierce...?
- Eagle. - ...Eagle?
Afirmatif.
Furry Menace berseorangan. Saya ulang,
Furry Menace berseorangan.
Aku dalam perjalanan.
Honeypot.
- Saya perlu awak di atas bumbung. - Ya.
Selepas ini, saya rasa kalau awak mahu untuk makan dengan saya.
Saya sudah buat sandwich daging dan jeruk.
- Hebatnya. - Mereka keluar hari Selasa
tapi selalunya dalam seminggu.
En Curry. Bumbung?
M Clyde, M Clyde...
Datang!
Datang sini beruang.
Ada sedikit ikatan dengan alat tulis.
Mari sini, beruang kecil.
Gajah!
Beruang!
Menyorok!
Sayang! Sayang! Honeypot, Saya datang!
Honeypot! Honeypot!
Tapi ia bukan salah saya.
Siapa lagi dalam rumah? Pintu dikunci.
- Ianya gajah. - Gajah?
Kepalanya gajah dan badannya ular, dan dia cuba tembak saya!
- Awak minum air masin? - Tak.
Paddington, beritahu kami apa yang berlaku.
- Apa? - Kami tak akan marah.
- Cakaplah. - Pn Brown, awak mesti percaya saya.
Saya tak pernah menipu awak.
Maaf, tapi ini adalah terakhir.
Ianya kemalangan. Ia berlaku.
- Tapi anak-anak... - Paddington adalah benda
terbaik terjadi pada anak-anak. Mereka gembira.
Tapi apa guna kalau mereka gembira tapi tak selamat?
Dia letakkan mereka dalam bahaya.
Mereka adalah keutamaan kita.
Memang!
Memang.
Dan teruk lagi dia tak cerita benda betul.=
Macam mana dia nak hidup dengan kita kalau kita tak percaya dia?
Saya tak tahu, Henry.
Kita kena terima kenyataan.
Rumah ini bukan untuk beruang.
Mungkin awak betul.
Mungkin kita berikan dia pada pihak berwajib.
"Keluarga Browns."
"Terima kasih kerana menjaga saya. Kamu adalah keluarga yang baik."
"Maaf tentang banjir dan api...
...dan perkara yang berlaku di Geographers Guild."
"Saya harap...
sekarang saya tiada, benda akan menjadi lebih tenang."
"Dari, Paddington."
Perlu kita cari dia?
Lebih baik begini.
Dia tak sesuai disini.
Bagaimana ayah boleh kata begitu?
Judy.
Saya naik bilik.
- Mana awak nak pergi? - Saya cuma...
Saya cuma nak tahu dia ok.
Awak tak faham kan?
Apa?
Keluarga ini perlukan beruang itu sama seperti dia perlukan kamu.
Itu sahaja. Saya dah cakap.
Maaf. Saya mencari Montgomery Clyde.
Maaf, Saya Morgan Clyde.
Terima kasih.
Dia 3 kaki 6.
Dia ada topi merah dan kot biru.
dan dia beruang.
Tak banyak kami boleh bantu.
Betul ke?
- Montgomery Clyde? - Saya Marjorie Clyde.
Masih tiada berita.
Kalau awak berminat.
- Siapa? - Helo.
Saya mencari Montgomery Clyde.
- Tak pernah dengar. - Tapi awak mesti pernah.
Saya cuba semua dan awak yang terakhir...
Apa kata kamu pergi?
Dan kalau kamu sampai di London,
kamu pasti dialukan.
Tolong, tolong, tolong, tolong...
- Helo? - Helo.
- Saya mencari Montgomery Clyde. - Itu ayah saya.
- Penggembara Montgomery Clyde? - Ya betul.
Mari masuk. Saya akan kedepan.
Terima kasih! Terima kasih!
Kapten Clyde dirumah?
Maaf.
Ayah saya dah meninggal.
Aap yang awak mahu?
Dia pernah beritahu makcik saya kalau datang ke London dialukan.
Dan saya harap dia boleh beri saya rumah.
Tapi saya boleh.
- Awak boleh? - Mestilah.
Spesimen macam awak ni tak boleh berjalan di luar.
Awak perlu berada ni tempat istimewa.
Dan saya tahu tempatnya.
Mari. Kita akan pergi berjalan.
Cik Clyde!
En Curry. Apa awak mahu?
Saya jumpa ini terikat di tiang lampu dan saya mahu bagi.
Menarik. Sekarang, beri laluan.
Mana awak nak pergi?
Apa yang awak kisah?
- Awak ada beruang itu. - Dan?
Saya ingat awak akan hantar dia ke Peru. Tapi...
Saya kata saya akan hantar dia balik ke tempatnya,
tempatnya di Muzium Natural History.
Tapi, Honeypot, itu kejam.
En Curry, saya bukan Honeypot awak. Tak pernah.
Apa?
Sekarang ambil bunga reput awak dan pergi dari sini! Pergi.
Berambus!
- Helo? - Selamat petang.
Ini adalah panggilan tidak dikenali.
- Oh, helo, En Curry. - Ini bukan En Curry! Ini En...
Burry.
Saya ada berita...
...mengenai beruang itu.
Apa? Apa maksud awak?
- Siapa, Henry? - En Curry buat suara pelik.
Ianya Burry!
Dia cakap Paddington di culik!
Selamat datang ke rumah kamu, beruang.
Ini adalah pengetahuan sejarah.
Setiap penggembara ada letakkan kemahsyuran mereka.
Charles Darwin membawa kura-kura besar dipanggil Galapagos.
Selamat petang.
Kapten Scott, raja penguin dari Antarctica.
- Tuan-tuan. - Kapten Cook,
- Kanggeru dari Australia. - Selamat.
Setiap orang sudah berikan penemuan mereka.
Tapi ada kamu nampak dari ayah saya?
Tak.
Sebab bila dia berjumpa spesis berharga seperti kamu,
dia menolak untuk mengumpul spesimen.
Tiada spesimen?
Tuan-tuan, ini bukan haiwan bodoh.
Mereka bijak dan bertamadun.
Takkan, Clyde. Mereka tak boleh cakap Inggeris.
- Tak, tapi... - Mereka main kriket?
- Minum teh? - Buat silang kata?
Sangat tak bertamadun, Clyde.
Beritahu lokasi mereka. Kami akan hantar penggembara lain ambil.
Tak akan!
Baiklah. Kami tiada pilihan.
Ekspedisi ini akan ditarik dari rekod.
Montgomery Clyde,
Saya menarik keahlian kamu di dalam kesatuan ini.
Geographers, tunjukkan belakang!
Dia boleh menjadi kaya dan terkenal,
tapi dia buang semunya dan membuka zoo haiwan.
Dia letakkan kegembiraan di atas beberapa makhluk berbulu.
lebih dari darah dagingnya.
Saya berjanji satu hari akan habiskan kerja ayah saya.
Sekarang akhirnya masa itu berlaku.
Betul!
Saya akan awet kamu, beruang.
Saya nampak dia. Jangan bazir masa!
Bagaimana kita nak masuk? Ia dikunci kebal.
Pembentungan. Bukan mak cakap ia boleh bawa kemana sahaja di bandar?
Sangat bagus!
Awak baik-baik?
Boleh tak tolong perempuan tua yang sudah uzur ini?
Saya tertinggal bas.
- Masuklah. - Terima kasih. Awak sangat baik
- Ia dikunci dari sebelah. - Biar saya buat.
Apa guna set kimia ayah dulu? What use is my old chemistry set?
- Potassium nitrate, sulphur. - Hmm?
Benda ini bahaya, ayah
Awak mahu sedikit minuman untuk kurang kan sejuk?
tak, tak, tak. Saya sedang bertugas.
Terlalu kuat buat kamu?
Cakap besar. Ok. Saya nak satu.
Tiga, dua, satu.
- Jonathan! Itu 50,000 volts... - Saya tahu apa saya buat!
Buat sahaja!
Pergi!
Tak, tiga lagi. Saya tak sedia. Marilah.
Ia dikunci.
- Apa kita nak buat? - Ayah tahu.
- Henry! Henry, Jangan pergi situ! - Buat, ayah.
Seseorang perlu.
dan seseorang itu ayah.
Hero saya.
Sebenarnya, ini gila.
- Ayah nampak hebat. - Dia memang.
Saya menyerah. Saya perlu bekerja.
Tengok, tunggu, tunggu, tunggu.
Mana semangat kamu?
Henry!
Ayah!
Terima kasih.
He's alright.
Anjing baik.
Paddington!
Atas sini!
Kamu ke tu tuhan?
Apa?
Suara kamu sama macam En Brown.
Memang En Brown.
En Brown! Apa yang kamu buat tu?
Kami datang selamatkan kamu!
Ye ke?
En Curry dah beritahu semua. Maaf saya tak percaya awak.
Sabotaj.
Paddington, keluar dari situ!
Beruang!
Menyerah, Beruang!
Tiada jalan keluar.
Henry!
- Mana Paddington? - Saya tak tahu.
Saya dengar sesuatu.
- Itu hanya paip. - Itu bukan paip. Itu beruang.
- Dia mahu ke bumbung. - Mari!
Atas.
- Kami dapat kamu. - Terima kasih.
Mari, kita keluar dari sini.
- Belum lagi. - Tak!
Mari sini, beri beruang itu.
Tak. Kami tak akan.
Pn Brown?
- Dia keluarga. - Keluarga?
Kamu bukan sama spesis.
Betul.
Memang betul.
Dan bila saya pertama kali jumpa Paddington, saya tak mahu apa dari dia
Tapi isteri saya, dia terbuka hati untuk dia.
dan juga anak-anak saya.
- Dan sekarang saya juga. - Henry...
tak kisah dia dari hujung dunia pun
atau berlainan spesis
atau dia ada habit marmalade.
Kami sayang Paddington. Dan itu membuatkan kami keluarga!
Dan keluarga hidup bersama!
Jadi kalau kamu nak dia, kamu kena lepasi kami semua!
Ok, baik.
Bila saya cakap "semua"...
- Saya tak pernah awet manusia, tapi... - Tunggu.
Tunggu.
- Kamu tak perlu lakukan itu. - Paddington!
- Tak! - Ya.
Betul. Mari, mari.
Boleh saya buat permintaan terakhir?
Apa?
Saya suka sandwich. ada satu di dalam topi.
Silakan.
Terima kasih.
Cubaan yang bagus, beruang!
Sarang gagak!
Pn Bird.
Apa?
Kenapa awak tak tengok mana awak nak pergi?
Diamlah.
- Puan Bird, awak selamatkan saya.
- Paddington! - Beruang.
Hati-hati. Saya sakit kepala.
Helo?
- Hi, Ayah. - Helo, En Brown.
- Helo. - Apa yang terjadi?
Kejutan yang menarik. Saya tak sangka kamu balik rumah awal.
- Sesuatu istimewa dah berlaku. - Lebih gula.
- Tengok ni. Helo semua. - Hi, Ayah.
- Masak apa? - Marmalade, En Brown.
- Silakan rasa. - Sedap.
Hanya satu sandwich mengandungi semua vitamin dan mineral
beruang perlu untuk satu hari.
Maksudnya saya tak perlu makan sayur?
- Dia cakap beruang bukan budak - Maaf, Jonathan.
- Terima kasih, Judy. - Judy.
Sekarang, semua dah nampak... Terima kasih, Pn Bird.
Saya rasa setiap rumah perlu ada hari marmalade.
- Dan beruang. - Terutama beruang.
Rumah.
Makcik Lucy.
Maaf tak tulis lebih awal tapi banyak benda berlaku.
Saya ada jumpa anak penggembara,
tapi dia cuba awet saya, jadi Pn Bird campak dia dari bumbung.
Millicent Clyde...
Juri tak fikir penjara akan buat dia jadi lebih baik.
Tapi, dia dikenakan hukuman komuniti servis...
Tak, tolong! Apa pun! Apa pun bukan tu!
...di zoo haiwan.
- Buat lekas, nafas busuk! - Bukan nafas aku!
Di Windsor Gardens, hidup agak berbeza.
Pn Bird cakap mungkin segalanya sudah kembali baik
dan itu membuatkan lututnya jadi lebih sihat.
Rasa malu Judy sudah selesai dan dia benarkan Pn Brown jumpa Tony.
- Mak tak boleh cakap. - Mestilah tak.
- Mak tak boleh sentuh. - Mak tak akan sentuh sesiapa, sayang.
- Dan mak jangan menangis. - Tak! tak..
Banyak benda sedang berlaku di hati mak sekarang.
Kita proses perkara berbeza awak dan mak.
- Saya tahu. - Bagus.
Mak, ini Tony.
- Selamat datang. - Mak!
Maaf. Maaf. Tak menangis.
Henry?
Maaf pasal dia.
Dia pelik. Tapi kami semua pun. She's weird. Er, but we all are.
Sesiapa nak teh?
Dan En Brown menolong Jonathan membina roket besar.
Pasti ke ini, ayah?
Kalau kita nak bawa benda ini ke orbit,
kita perlukan banyak nitroglycerin.
Walaupun Jonathan bimbang tentang keselamatan ayahnya.
Houston, kita ada masalah.
Tunduk!
Pn Brown kata di London setiap orang berbeza,
tapi tak bermaksud semua tak boleh bersama.
Saya rasa dia betul,
sebab walaupun saya tak nampak seperti orang lain, Saya rasa di rumah.
Saya tak akan jadi seperti orang lain, tapi ianya tak apa.
Sebab saya seekor beruang.
Beruang yang bernama Paddington.
Mari, Paddington!
Sari kata oleh: Mirulart - kidz125